Date  - 5/24/20

English - 

Good Evening ORCA Families, this is Dr. Frady with your Sunday Evening Post,

This is our last ORCA Sunday Evening Post  for the 2019/20 school year and as I reflect on my second year as an ORCA I wanted to share some highlights with you! 

Our ORCA pod has accomplished so much!  We launched Project Curiosity: The Art and Science of Nature, our school-wide focus on the use of art and science as a lens to empower our students to impact the world around them.  Our school became the Flagship Teach Rock Partner School for arts integration. We opened our Career and College Ready Library and dedicated our new Design Lab. Our students worked with Mrs. R, our part time arts teacher, in the Arts Lab;  our Speech and Debate program grew; our After School Clubs flourished under the expertise of our exceptional teaching staff, and our eSports team placed first in FSD Fest.  We were featured on Spectrum 1 News for our Teach Rock Partnership, and our Thanksgiving food drive started by our MultiAge class; our Team Kids Leadership Team hosted a successful student led carnival where our OT ORCAs raised over $600  for  patients at CHOC.  Our teachers worked diligently this year to achieve the first level of certification in the “High Reliability Schools” process which demonstrates our dedication to creating and maintaining a safe, supportive, and collaborative learning culture. Our awesome Student Council created fun Spirit Days for us and even a super fun digital Spirit Week; and thanks to the dedication of our students, parents, and ORCAtastic teachers we have had some of the highest percentages of students engaged in Distance Learning in all of Fullerton School District!  Wow, what a year! I couldn’t be more thrilled to share our pod’s accomplishments and I anticipate great things are in our future!

Here are a few final housekeeping items:

Kinder through 3rd grade students will keep  iPads for  the summer.  The devices  will be collected for software refreshing in August.  We encourage K-3 grade students to continue using the device as a learning tool over the summer.  If you are not planning to attend OT next year or are moving out of the FSD attendance area please return the iPad and charger by this Friday, May 29th between 11 and 1 in the Grab & Go Line in the back parking lot.  

This is a change from last week’s communication:
4th - 6th Grade iPads will be collected over the summer on either July 1st or July 15th at the Grab & Go Line in the back parking lot by Gate 8.  Please drive through to turn in your student’s device and charger on one of those two days. You will receive a reminder notice from our IIS Department about collection dates closer to the start of July.

4th - 6th grade students can register for FSD Extended Play - Summer Edition. This program will begin on June 1st. Miss. Erickson and Mrs. Summy will be working as mentors for all of the OT students who register to participate in this 4 week digital program. Here is the registration link if you are interested in having your child participate in this optional summer program: FSD Extended Play Registration

Hot Spots will stay with the students’ during the summer and Tech support will be available over the summer through the FSD Website and the Tech Support line

Student Materials Remaining Pick Up Days:

• Tuesday, May 26th 2nd Grade & 2/3 Combo
• Wednesday, May 27th 3rd Grade & 3/4 SDC
• Thursday, May 28th K-3 Multi-Age
• If you missed your student material pick up day please drive through this week between 9am & 1pm.
• Drive through the Grab & Go line by Gate 8 in the back staff parking lot between 9 am and 1 pm
• All student materials have been packed up by teachers
• The bags include:
• artwork, school work, workbooks and other student belongings
• Report Cards 
• Spirit Wear (if ordered before school closure)
• School photos ( if ordered before school closure)
• Students bring to the Grab & Go line  by Gate 8  to return:
• School library books
• Band Instruments (5th & 6th grade)

The OT School Office  phone (657-243-7467)  will be active through the final day of our school office hours on Friday, June 5th.  Please call this number between 10am and 2pm if we can be of assistance in the next two weeks.

Grab & Go Lunch will continue in the month of June.  You may receive food for each child between the ages of 1 and 18 during that time by driving through the line, just as you have been doing since March 15th.  

And before I say goodbye I do have a bit of news to share, our super Assistant Principal will be joining the team at Ladera Vista Junior High School of the Arts for the 2020/21 school year.  So if you get a chance to come through the Grab and Go Line this week be sure to wish her well on her next adventure!

I wish you a safe summer filled with fun, friends, and family!  Hope to see you all in August! 

Spanish - 

Buenas tardes Familias ORCA, este es la Dra. Frady con sus mensajes del domingo, 

Este es nuestro último mensajes ORCA de la tarde del domingo para el año escolar 2019/20 y, al reflexionar sobre mi segundo año como ORCA, ¡quería compartir algunos aspectos destacados con ustedes!

¡Nuestra cápsula ORCA ha logrado mucho! Lanzamos Project Curiosity: El Arte y Ciencia de la Naturales, nuestro enfoque en toda la escuela sobre el uso del arte y la ciencia como una lente para capacitar a nuestros estudiantes para impactar el mundo que los rodea. Nuestra escuela se convirtió en la Escuela Asociada Flagship Teach Rock para la integración de las artes. Abrimos nuestra biblioteca profesional y universitaria y dedicamos nuestro nuevo laboratorio de diseño. Nuestros estudiantes trabajaron con la Sra. R, nuestra maestra de arte a tiempo parcial, en el Laboratorio de Artes; nuestro programa de discurso y debate creció; nuestros clubs de después de la escuela florecieron bajo la experiencia de nuestro personal docente excepcional, y nuestro equipo de eSports ocupó el primer lugar en FSD Fest. Fuimos presentados en las Noticias Spectrum 1 para nuestra Asociación Teach Rock, y nuestra campaña de comida de Acción de Gracias comenzó con nuestra clase MultiAge; Nuestro equipo de liderazgo de Kids Team organizó un exitoso carnaval dirigido por estudiantes donde nuestros ORCA OT recaudaron más de $ 600 para pacientes en CHOC. Nuestros maestros trabajaron diligentemente este año para lograr el primer nivel de certificación en el proceso de “Escuelas de alta confiabilidad” que demuestra nuestra dedicación a crear y mantener una cultura de aprendizaje segura, solidaria y colaborativa. Nuestro increíble Consejo de Estudiantes creó divertidos Días del Espíritu para nosotros e incluso una Semana del Espíritu digital súper divertida; ¡y gracias a la dedicación de nuestros estudiantes, padres y maestros  hemos tenido algunos de los porcentajes más altos de estudiantes involucrados en el aprendizaje a distancia en todo el Distrito Escolar de Fullerton! Wow, que año! ¡No podría estar más emocionado de compartir los logros de nuestro pod y anticipó que habrá grandes cosas en nuestro futuro!

Aquí hay algunos artículos finales de limpieza:

Los estudiantes de kínder a tercer grado mantendrán iPads durante el verano. Los dispositivos se recogerán para actualizar el software en agosto. Alentamos a los estudiantes de grados K-3 a continuar usando el dispositivo como herramienta de aprendizaje durante el verano. Si no planea asistir a OT el próximo año o se mudará del área de asistencia de FSD, devuelva el iPad y el cargador para este viernes 29 de mayo entre las 11 y la 1 en la línea Grab & Go en el estacionamiento trasero.

Este es un cambio con respecto a la comunicación de la semana pasada:

Los iPads de 4to a 6to grado se recogerán durante el verano el 1 o el 15 de julio en la línea Grab & Go en el estacionamiento trasero de Gate 8. Por favor conduzca para entregar el dispositivo y el cargador de su estudiante en uno de esos dos días. . Recibirá un aviso recordatorio de nuestro Departamento de IIS sobre las fechas de recolección más cercanas a principios de julio.

Los estudiantes de 4to a 6to grado pueden inscribirse para FSD Extended Play - Summer Edition. Este programa comenzará el 1 de junio. La señorita Erickson y la Sra. Summy trabajarán como mentores para todos los estudiantes de OT que se inscriban para participar en este programa digital de 4 semanas. Aquí está el enlace de registro si está interesado en que su hijo participe en este programa opcional de verano: FSD Extended Play Registration

Los puntos calientes permanecerán con los estudiantes durante el verano y el soporte técnico estará disponible durante el verano a través del sitio web de FSD y la línea de soporte técnico

Días de recogida de materiales restantes del estudiante:

• Martes 26 de mayo Combo de 2do grado y 2/3
• Miércoles 27 de mayo 3er grado y 3/4 SDC
• Jueves 28 de mayo K-3 Multi-Edad
• Si se perdió el día de recogida de material de su estudiante, conduzca esta semana entre las 9 a.m. y la 1 p.m.
• Conduzca a través de la línea Grab & Go por la puerta 8 en el estacionamiento de atrás del personal entre las 9 a.m. y la 1 p.m.
• Todos los materiales de los estudiantes han sido empacados por maestros
• Las bolsas incluyen:
• obras de arte, trabajo escolar, libros de trabajo y otras pertenencias de estudiantes
• Las boletas de calificaciones
• Ropa de espíritu (si se ordenó antes del cierre de la escuela)
• Fotos de la escuela (si se ordenó antes del cierre de la escuela)
• Los estudiantes traen a la línea Grab & Go por la puerta 8 para regresar:
• Libros de la biblioteca escolar
• Instrumentos de banda (5to y 6to grado)

El teléfono de la oficina de la escuela OT (657-243-7467) estará activo hasta el último día del horario de oficina de nuestra escuela el viernes 5 de junio. Llame a este número entre las 10 a.m. y las 2 p.m. si podemos ayudarlo en las próximas dos semanas.

El almuerzo Grab & Go continuará en el mes de junio. Puede recibir alimentos para cada niño entre las edades de 1 y 18 años durante ese tiempo conduciendo a través de la línea, tal como lo ha estado haciendo desde el 15 de marzo.

Y antes de decir adiós, tengo algunas noticias que compartir, nuestro súper subdirector se unirá al equipo en la Escuela Secundaria de Artes en Ladera Vista Junior High para el año escolar 2020/21. Entonces, si tienen la oportunidad de pasar por la línea Grab and Go esta semana, ¡asegúrese de desearle lo mejor en su próxima aventura!

¡Les deseo un verano seguro lleno de diversión, amigos y familia! ¡Espero verlos a todos en agosto!

Korean - 

안녕하세요 ORCA 가족 여러분, 일요일 저녁 게시물이있는 Dr. Frady입니다.

2019/20 학년도 마지막 ORCA 일요일 이브닝 포스트입니다. ORCA로 2 학년을 맞이하면서 하이라이트를 여러분과 나누고 싶었습니다!

우리 ORCA 포드는 너무 많은 성과를 거두었습니다! 우리는 학생들이 주변 세계에 영향을 줄 수 있도록 렌즈로 예술과 과학을 사용하는 데 초점을 둔 프로젝트 호기심 : 자연과 예술, 과학의 과학을 시작했습니다. 우리 학교는 예술 통합을위한 플래그십 Teach Rock Partner School이되었습니다. 우리는 Career and College Ready Library를 개설하고 새로운 디자인 랩을 전담했습니다. 우리 학생들은 파트 타임 예술 교사 인 Mrs. R과 함께 Arts Lab에서 일했습니다. 우리의 연설 및 토론 프로그램이 성장했습니다. 우리의 방과후 컵스는 우리의 뛰어난 교수진의 전문성으로 번창했으며 우리의 eSports 팀은 FSD 페스트에서 1 위를 차지했습니다. 우리는 Teach Rock Partnership을위한 Spectrum 1 News에 실 렸으며, 추수 감사절 음식 드라이브는 MultiAge 클래스에서 시작되었습니다. Team Kids Leadership Team은 성공적인 학생 주도 카니발을 개최하여 OT ORCA가 CHOC 환자를 위해 $ 600 이상을 모금했습니다. 우리 교사들은 안전하고 지원 적이며 협력적인 학습 문화를 만들고 유지하는 데 헌신하는 것을 보여주는“고 신뢰도 학교”과정에서 첫 번째 수준의 인증을 받기 위해 부지런히 일했습니다. 우리의 멋진 학생회는 우리를위한 재미있는 성령의 날과 심지어 매우 재미있는 디지털 스피릿 위크를 만들었습니다. 학생들, 학부모 및 ORCAtastic 교사들의 헌신 덕분에 우리는 Fullerton 학군 전체에서 원격 학습에 참여한 학생들 중 가장 높은 비율을 보였습니다! 와우, 일년! 나는 포드의 업적을 나누게되어서 너무 기뻐할 수 없었고, 앞으로 큰 일들이있을 것으로 기대합니다!

다음은 마지막 하우스 키핑 항목입니다.

3 학년 학생들을위한 유치원은 여름 동안 iPad를 유지할 것입니다. 장치는 8 월에 소프트웨어 새로 고침을 위해 수집됩니다. 우리는 K-3 학년 학생들이 여름 동안 계속해서이 도구를 학습 도구로 사용하도록 권장합니다. 내년에 OT에 참석할 계획이 없거나 FSD 출석 지역을 떠나는 경우 5 월 29 일 금요일까지 뒷 주차장의 Grab & Go Line에서 11 월 1 일까지 iPad와 충전기를 반납하십시오.

이것은 지난 주 통신에서 변경된 것입니다.

4 학년부터 6 학년까지의 iPad는 7 월 1 일 또는 7 월 15 일 여름 8 번 게이트 뒷편 주차장에있는 Grab & Go Line에서 수집됩니다. 이틀 중 하나에 학생의 기기와 충전기를 켜십시오. . IIS 부서로부터 7 월 초에 가까운 수집 날짜에 대한 알림을 받게됩니다.

4-6 학년 학생들은 FSD Extended Play-Summer Edition에 등록 할 수 있습니다. 이 프로그램은 6 월 1 일에 시작됩니다. Erickson과 Summy 부인은이 4 주간의 디지털 프로그램에 등록하기 위해 등록한 모든 OT 학생들을위한 멘토로 일할 것입니다. 자녀가이 선택적 여름 프로그램에 참여하도록하려는 경우 등록 링크는 다음과 같습니다.

핫스팟은 여름 동안 학생들과 함께 유지되며 FSD 웹 사이트 및 기술 지원 라인을 통해 여름 동안 기술 지원이 제공됩니다.

수령일 남은 학생 자료 :

• 5 월 26 일 화요일 2 학년 및 2/3 콤보
• 5 월 27 일 수요일 3 학년 및 3/4 SDC
• 5 월 28 일 목요일 K-3 다중 연령
• 학생 자료 수령일을 놓친 경우 이번 주 오전 9 시부 터 오후 1시 사이에 운전하십시오.
• 오전 9시에서 오후 1시 사이에 뒷문 주차장에서 8 번 게이트로 Grab & Go 라인을 통해 운전
• 모든 학생 자료는 교사가 포장했습니다
• 부대는 다음을 포함합니다 :
• 작품, 학업, 통합 문서 및 기타 학생 소지품
• 성적표
• Spirit Wear (학교 휴교 전에 주문한 경우)
• 학교 사진 (학교 폐쇄 전에 주문한 경우)
• 학생들은 8 번 게이트로 Grab & Go 라인으로 돌아와 다음과 같이합니다.
• 학교 도서
• 밴드 악기 (5 학년 및 6 학년)

OT 교무실 전화 (657-243-7467)는 6 월 5 일 금요일에 교무실 마지막 날까지 활성화됩니다. 다음 2 주 동안 도움을 받으려면 오전 10시에서 오후 2시 사이에이 번호로 전화하십시오.

잡아 먹기 점심은 6 월에도 계속됩니다. 3 월 15 일 이후와 마찬가지로 노선을 통해 운전하면 1 세에서 18 세 사이의 각 어린이에게 음식을 제공받을 수 있습니다.

작별 인사를 나누기 전에 2020/21 학년도 Ladera Vista Junior High School of Arts 팀에 합류 할 것입니다. 따라서 이번 주에 Grab and Go Line을 이용할 기회가 있다면 다음 모험에서 그녀를 잘 소원하십시오!

즐거운 여름, 친구, 가족들로 가득 찬 안전한 여름을 기원합니다! 8 월에 모두 Hope기를 바랍니다!