Date  - February 28, 2021

English - 

Good Evening ORCA Families, this is Dr. Frady with your Sunday Evening Post,

A big thank you to the families who joined us by ordering take-out for the PTA Panda Express Night.  I look forward to learning how much we raised.

Tomorrow is the first day of National Women’s History Month.  This month teachers and students will read additional books about the contributions of women to the world as a whole.  This is an important part of our journey as a Culturally Responsive School and a next step in developing our Culturally Responsive Classroom Libraries. If you would like to learn more about our plan as a school you can review the attached Orangethorpe CRT Parent Presentation. (Translated version in progress.)

This week we launch two more of our after-school virtual clubs for identified 3rd through 6th graders. Tales of the Whale (a literature club) starts tomorrow and DELTA 2.0 ( a math club) starts on Tuesday. We are excited for these students and teachers to continue working together after school hours to enhance their learning. 

Hybrid A: Monday, Wednesday, Thursday

Hybrid B: Tuesday, Friday

We wish our Speech and Debate students good luck as they compete in the FSD Championship later this week.  

Please remember to notify the office if you are making a change to your child’s learning option.  It is imperative that as more students return to campus, we have an accurate account of who is which learning option.  Per the Fullerton School District 360 Plan as more students return to school we may need to move 5-day students out of classrooms on their non-cohort days to make space for students returning from 100% Virtual Learning. It is a complicated process that we work on carefully to ensure that all students have in-person opportunities that want them, that we continue to follow CDC guidelines, and keep everyone safe. Please call our office if you have additional questions regarding the learning option process.    

Looking ahead, next week (March 8th - March 12th) is Spring Parent Conferences and Report Card Distribution.  Each teacher will communicate regarding conferences and how families will receive report cards for Trimester 2.  If you have questions or concerns please communicate directly with your child’s teacher. 

I look forward to seeing all of our ORCA students tomorrow morning.  Have a nice night and remember, school starts at 8 am tomorrow, so don't be late. 

Go ORCAs!

28 de febrero de 2021

Buenas noches, familias ORCA, esta es la Dra. Frady con las noticias del domingo,

Un gran agradecimiento a las familias que se unieron a nosotros pidiendo comida para llevar para la Noche de Panda Express de la PTA. Espero saber cuánto recaudamos.

Mañana es el primer día del Mes Nacional de la Historia de la Mujer. Este mes, los maestros y los estudiantes leerán libros adicionales sobre las contribuciones de las mujeres al mundo en general. Esta es una parte importante de nuestro viaje como una escuela culturalmente receptiva y un próximo paso en el desarrollo de nuestras bibliotecas de aula culturalmente receptivas. Si desea obtener más información sobre nuestro plan como escuela, puede revisar la Presentación para padres de Orangethorpe CRT adjunta. ((Versión traducida en curso.)

Esta semana lanzamos dos más de nuestros clubes virtuales después de la escuela para estudiantes identificados de tercero a sexto grado. Tales of the Whale (un club de literatura) comienza mañana y DELTA 2.0 (un club de matemáticas) comienza el martes. Estamos emocionados de que estos estudiantes y maestros continúen trabajando juntos después del horario escolar para mejorar su aprendizaje.

Híbrido A: lunes, miércoles, jueves

Híbrido B: martes, viernes

Deseamos buena suerte a nuestros estudiantes de Oratoria y Debate mientras compiten en el Campeonato FSD a finales de esta semana.

Recuerde notificar a la oficina si está haciendo un cambio en la opción de aprendizaje de su hijo. Es imperativo que a medida que más estudiantes regresen al campus, tengamos una relación precisa de quién es qué opción de aprendizaje. Según el Plan 360 del Distrito Escolar de Fullerton, a medida que más estudiantes regresan a la escuela, es posible que tengamos que sacar a los estudiantes de 5 días de las aulas en sus días sin cohorte para hacer espacio para los estudiantes que regresan del aprendizaje 100% virtual. Es un proceso complicado en el que trabajamos con cuidado para asegurarnos de que todos los estudiantes tengan oportunidades en persona que las deseen, que continuemos siguiendo las pautas de los CDC y mantengamos a todos a salvo. Llame a nuestra oficina si tiene preguntas adicionales sobre el proceso de opciones de aprendizaje.

Mirando hacia el futuro, la próxima semana (8 de marzo - 12 de marzo) son las conferencias de padres de primavera y la distribución de boletas de calificaciones. Cada maestro se comunicará con respecto a las conferencias y cómo las familias recibirán las boletas de calificaciones del segundo trimestre. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese directamente con el maestro de su hijo.

Espero ver a todos nuestros estudiantes de ORCA mañana por la mañana. Que tengas una buena noche y recuerda, la escuela comienza a las 8 am mañana, así que no llegues tarde

¡Vamos ORCA’s!

Korean -

Good Evening ORCA Families 님, 저는 Sunday Evening Post의 Dr. Frady입니다.

PTA Panda Express Night 테이크 아웃을 주문 해주신 가족 분들께 진심으로 감사드립니다. 우리가 얼마나 모금했는지 배우기를 고대합니다.

내일은 전국 여성 역사의 달 첫날입니다. 이번 달에 교사와 학생들은 여성이 전 세계에 기여한 것에 대한 추가 책을 읽을 것입니다. 이것은 문화적으로 반응하는 학교로서의 여정의 중요한 부분이며 문화적으로 반응하는 교실 도서관을 개발하는 다음 단계입니다. 학교로서의 저희 계획에 대해 더 자세히 알고 싶다면 첨부 된 Orangethorpe CRT 학부모 프레젠테이션을 검토하십시오. ( (번역 된 버전이 진행 중입니다.)

이번 주에 3 ~ 6 학년으로 확인 된 방과후 가상 클럽을 두 개 더 시작합니다. 테일즈 오브 더 웨일 (문학 클럽)은 내일 시작되며 델타 2.0 (수학 클럽)은 화요일에 시작됩니다. 우리는이 학생들과 교사들이 방과 후 학습을 향상시키기 위해 계속 함께 일하게되어 기쁩니다.

하이브리드 A : 월요일, 수요일, 목요일

하이브리드 B : 화요일, 금요일

이번 주 후반에 FSD 챔피언십에서 경쟁하는 스피치 및 토론 학생들의 행운을 빕니다.

자녀의 학습 옵션을 변경하는 경우 사무실에 알려주십시오. 더 많은 학생들이 캠퍼스로 돌아 갈수록 우리는 누가 어떤 학습 옵션을 선택하는지 정확하게 설명해야합니다. Fullerton School District 360 Plan에 따라 더 많은 학생이 학교로 돌아옴에 따라 우리는 100 % 가상 학습에서 돌아 오는 학생들을위한 공간을 확보하기 위해 비 코호트 날에 5 일 동안의 학생들을 교실 밖으로 옮겨야 할 수도 있습니다. 모든 학생들이 자신을 원하는 대면 기회를 갖도록하고 CDC 지침을 계속 따르며 모든 사람을 안전하게 지키기 위해 신중하게 노력하는 복잡한 과정입니다. 학습 옵션 과정에 대한 추가 질문이 있으시면 저희 사무실로 전화하십시오.

다음 주 (3 월 8 일-3 월 12 일)는 봄 학기 학부모 회의 및 성적표 배포입니다. 각 교사는 회의 및 가족이 임신 2 학기 성적표를받는 방법에 대해 의사 소통 할 것입니다. 질문이나 우려 사항이 있으면 자녀의 교사에게 직접 연락하십시오.

내일 아침 모든 ORCA 학생들을 만나기를 기대합니다. 좋은 밤 되세요. 학교는 내일 오전 8시에 시작하니 늦지 마세요.

ORCA로 가십시오!